-
1 словар
-яслова́рь -
2 словарём
• slovníkem -
3 английский со словарём
General subject: Basic English, Elementary English (уровень знания английского языка (но не ‘English with Dictionary’))Универсальный русско-английский словарь > английский со словарём
-
4 владеть словарём
General subject: command a vocabulary -
5 он никогда не пользуется словарём
Makarov: he never uses a dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > он никогда не пользуется словарём
-
6 он потянулся за словарём
General subject: he reached out for the dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > он потянулся за словарём
-
7 основные операции над словарём
Programming: main operations on a dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > основные операции над словарём
-
8 распознавание (речи в системе) с ограниченным словарём
General subject: limited-vocabulary recognition (распознавание речевых команд для конкретной предметной области с использованием хранящегося в памяти системы словаря звуков (фонем), позволяет достаточно надёжно в)Универсальный русско-английский словарь > распознавание (речи в системе) с ограниченным словарём
-
9 со словарём
General subject: using a dictionary -
10 распознавание с ограниченным словарём
General subject: (речи в системе) limited-vocabulary recognition (распознавание речевых команд для конкретной предметной области с использованием хранящегося в памяти системы словаря звуков (фонем), позволяет достаточно надёжно в)Универсальный русско-английский словарь > распознавание с ограниченным словарём
-
11 работать со словарём
strādāt ar vārdnīcu, lietot vārdnīcu -
12 пользоваться словарём
v -
13 работать над словарём
v -
14 читать со словарём
vgener. leer con el diccionario -
15 пользующийся словарём
adjgener. sõnaraamatu kasutajaРусско-эстонский универсальный словарь > пользующийся словарём
-
16 переводить со словарём
vDictionnaire russe-français universel > переводить со словарём
-
17 пользоваться словарём
• používat slovník -
18 правила пользования словарём
1. სიტყვები განლაგებულია ქართული ანბანის რიგით2. შესატყვის რუსულ სიტყვაბზე აღნიშნულია მახვილის ადგილი3. ომონიმები წარმოდგენილია ცალკე სიტყვებად და აღნიშნულია ციფრებით; მაგ. მოხდა 1 (снять) და მოხდა 2 (случилось).4. ლექსიკონში ცალკე სიტყვებად გამოტანილია ზმნის პირიანი ფორმებიც, რომელთაც საწყისი არა აქვთ, ან რომელთა ფუძე და პირიანი ფორმა ძალიან დაშორებულია; მაგ.: აქვს, გადი, დის და მისთ.5. ლექსიკონში შესულია ტიპიური და გავრცელებული აბრევიატურები და რთული შემოკლებული სახელები, რომელთა მნიშვნელობა გახსნილია ფრჩხილებში ორივე ენაზე.6. ლექსიკონში შეძლებისამებრ მოცემულია ქართული სიტყვის სტილისტიკური დახასიათება. მაგ., разг.; техн.; спец.; мед. და მისთ.7. ლექსიკონში ახსნილია ზმნისწინები და თანდებულები მათი ფუნქციების აღნუსხვით (აღ-, გა-,..), აგრეთვე ზოგიერთი სიტყვასაცვლელი და სიტყვასაწარმოებელი აფიქსი (გ-, ვ-, სა; და-, ჩა-...).8. გრამატიკული დახასიათების დროს: ა) სქესი ნაჩვენებია იმ შემთხვევაში, როდესაც წესის გადახრასთან გვაქვს საქმე; მაგ. რიგი სიტყვების მიმართ, რომელთაც მამრობითსა და მდედრობით სქესში ერთი და იგივე ფორმალური მაჩვენებელი აქვს ("ь"), სქესი ნაჩვენებია (конь, м., печь, ж...); სქესი ნაჩვენებია აგრეთვე იმ შემთხვევაშიც, როდესაც სიტყვა ორივე სქესში იხმარება: მაგ. сирота, м. და ж., დანარჩენ შემთხვევებში, როდესაც რუსულში სიტყვები გარკვეულ წესს ექვემდებარება (თანხმოვანზე დაბოლოებული სახელები მამრობითი სქესისაა, -а, -я-ზე დასრულებული მდედრობითი სქესისაა -о, -е-ზე - საშუალო სქესისაა, -ть, -ться დაბოლოებანი ინფინიტივია და სხვა), გრამატიკული დახასიათება მოცემული არ არის. ბ) ზედსართავი სახელები და მიმღეობათა ფორმები რუსული ექვივალენტებისა მოცემულია სამივე სქესში (ცივი холо́дный, -ая, -ое); გ) რუსული ზმნის ინფინიტივის შესაბამისად მოყვანილია ქართულის სახელზმნა (მასდარი). ამავე დროს იგივე ფორმა მოყვანილია და თარგმნილია როგორც არსებითი სახელი: კითხვა (чита́ть; с. чте́ние; ლაპარაკი говори́ть; с. разгово́р; დ) პრევერბიანი საწყისი თარგმნილია სრული ასპექტით; მაგ., აკენკვა склева́ть, ამწვანება зазелене́ть...9. ქართულ სიტყვათა მნიშვნელობის თარგმნის დროს ვცდილობდით შეძლებისდაგვარად შეგვერჩია რუსულ ენაზე არსებული მათი ექვივალენტები, შესატყვისები, ხოლო შემდეგ ადგილი დაგვეთმო სინონიმებისათვის გამოყოფილია მძიმით). შემდეგ მიახლოებული მნიშვნელობის სიტყვებისათვის (გამოყოფილია წერტილ-მძიმით) და ბოლოს დაშორებულ მნიშვნელობათა სიტყვებისათვის გამოყოფილია არაბული ციფრებით). -
19 slovníkem
-
20 lexicon
{'leksikən}
1. n речник, словар, лексикон (особ. на древни езици)
2. прен. речник (на автор и пр.)* * *{'leksikъn} n речник, словар, лексикон (особ. на древни езици* * *речник;* * *1. n речник, словар, лексикон (особ. на древни езици) 2. прен. речник (на автор и пр.)* * *lexicon[´leksikən] n речник; лексикон.
См. также в других словарях:
словарём — [словарь] … Словарь употребления буквы Ё
словар — я/, ч., заст. Словник … Український тлумачний словник
словар — іменник чоловічого роду словник арх … Орфографічний словник української мови
словар — варя, ч. Пр. Словник; книга в якій в алфавітному порядку подано слова якоїсь мови … Словник лемківскої говірки
О пользовании Словарём — При пользовании Словарём следует иметь в виду, что все даты даются в нём по новому стилю. Это не относится к периоду после Февральской революции 1917 г. и до введения в нашей стране нового стиля [1(14) февраля 1918 г.] здесь приводится двойная… … Энциклопедический словарь
ЧТЕНИЕ СО СЛОВАРЁМ — ЧТЕНИЕ СО СЛОВАРЁМ. Учебный или реальный вид чтения, предполагающий использование двуязычного словаря или других справочников. Ср. чтение без словаря … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Над словарём работали — Научно редакционный совет издательства «Советская энциклопедия» А. М. Прохоров (председатель), И. В. Абашидзе, П. А. Азимов, А. П. Александров, В. А. Амбарцумян, М. С. Асимов, С. Ф. Ахромеев, Ф. С. Бабичев, Н. В. Баранов, А. Ф. Белов, Н. Н.… … Кино: Энциклопедический словарь
Как пользоваться словарём — В названиях статей (заглавные слова), кроме односложных, а также японских имён, поставлены ударения. Фамилии зарубежных деятелей, географические названия и другие имена собственные даются в Словаре в написании, отражающем произношение на языке… … Кино: Энциклопедический словарь
Как пользоваться Ветеринарным энциклопедическим словарём — Если название статьи включает несколько слов, то они, как правило, даются в обычном порядке (например, лимфатические узлы, международное эпизоотическое бюро, послеродовой парез), в ряде случаев допускается инверсия (перестановка слов), чтобы… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Над словарём работали — Научно редакционный совет издательства «Советская энциклопедия» А. М. Прохоров (председатель), И. В. Абашидзе, П. А. Азимов, А. П. Александров, В. А. Амбарцумян, М. С. Асимов, М. П. Бажан, Ю. Я. Барабаш, Н. В. Баранов, А. Ф. Белов,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Сотовые телефоны Motorola серии V — Далее приведён список сотовых телефонов Motorola серии V с их техническими характеристиками. Модель V171 V176 V177 V180 V220 V226 V235 V300 V360 V400 V500 V525 V535 V545 V547 V555 V557 V560 V600 V620 V635 V690 V710 V750 V80 V810 V872 V878 V975… … Википедия
